前言：1909年1月4日，美国地质学家张伯伦携其子罗林及团队自芝加哥启程，开始了他们的中国考察之旅。他们于同年2月2日抵达上海，随后的数月间，足迹遍布江苏、广东、四川等十三个省份。此行中，他们拍摄了超过600张珍贵照片，记录了晚清中国的社会风貌，这些照片后被汇编为1909年《张伯林的中国摄影集》。（注：原为黑白照片，以下照片为后期上色）

以下内容聚焦于考察团于1909年4月8日至4月10日期间，从成都出发，经郫县至灌县（今都江堰市），再前往汶川地区后返回灌县的行程记录。

第一日（4月8日）：从灌县到漩口镇

4月8日上午8时45分，考察团从灌县县城出发，计划前往漩口镇。

▲松茂古道的都江堰原始风光

离开灌县西关后不久，考察团沿着松茂古道前行。罗林·张伯伦回头向灌县方向拍摄了一张照片，记录下百余年前都江堰的原始风光，照片中飞沙堰位于下方，左侧西关的城墙轮廓隐约可见。

▲飞沙堰的景色

继续前行至玉垒关附近，罗林从相似的视角再次拍摄了飞沙堰的景象。

▲玉垒关城楼上拍的都江堰全景图

登上玉垒关城楼，罗林将镜头对准远方，拍摄了一张都江堰的全景图。根据他的记录，考察团正是从图中那座由粗竹绳悬挂、上铺木板的索桥（即安澜索桥）上通过。

▲玉垒关门洞外的景致

从城楼下来后，罗林站在玉垒关的门洞内，朝城外方向拍摄了一张照片，记录下关外的景致。

▲前景的居民房及远处的二王庙

出玉垒关后，沿着石板路行进，罗林在一处弯道捕捉了前方的景象：图中正前方是普通民居，右侧是一座标志着禹王宫所在地的牌坊，更远处的楼阁则是二王庙。由于当天需赶路至漩口镇，考察团决定在返程时再游览二王庙。

▲官道旁的村落

沿着岷江的西岸官道，罗林拍摄了一片盛开的油菜花田，山脚下坐落着一个村庄。

▲松茂古道

绕过油菜花地，考察团沿松茂古道继续前进。前方是一个较大的拐弯，河床上布满了被水流冲刷过的巨石，几户民居依岸而建。在照片右下角的水边，一位村民正在垂钓。

▲岷江河谷的景色

随着地势升高，罗林从高处俯拍，岷江河道开始变窄。他注意到，从雪山奔流而下的江水显得格外清澈。岷江西岸陡峭的高山景观让罗林赞叹不已，他认为这是构成青藏高原的第一个山脉，海拔约在3000至4000英尺之间，与此前在四川东部所见的平顶矮山形成鲜明对比，景色壮丽而不单调。

在一张被罗林注释为“四川阿尔卑斯山入口”的照片中，江水位于左侧，右侧山坡上隐约可见古官道。该照片的具体拍摄地点尚待考证。

▲油菜花地旁的几间茅草屋

途中，他们又经过一片油菜花地。照片里，左侧土坡上长着杉树，路口拐角处有几间茅草屋，后方是一片竹林，远处矗立着一座高山。

▲山腰古道上的茅屋

在一段狭窄的半山腰古道上，罗林看到一处居高临下建造的茅屋，下方的岷江仅在照片右下角露出一角。

▲高山及远方的小山村

继续前行，远处的高山显得更近了。在一棵大树下，一条小路通向远方的村落。

▲油菜花地和村落

当考察团走到村子前时，罗林以油菜花地和村落为前景，拍摄了那座被他誉为“四川阿尔卑斯山”的高峰（有观点认为此山是赵公山，尚需更多资料证实）。

当天下午，考察团顺利抵达漩口镇（当时属灌县管辖）并在此过夜。

第二日（4月9日）：从漩口镇至映秀镇往返

4月9日早晨7时零5分，考察团从漩口镇出发，沿着岷江向北，进入峡谷地带进行高山考察。

▲漩口镇的回澜塔

罗林拍摄的漩口镇照片景色十分优美，展现了岷江与寿溪河的交汇景象。河滩上堆放着木料和毛竹，有几个人正在编扎木筏，准备顺流运往下游。

画面中间高地上的宝塔是始建于清道光年间（1844年）的回澜塔。该地区后于2003年因修建紫坪铺水库而被淹没，古塔也已迁往新址。

▲漩口镇的一座索桥

考察团在漩口镇附近经过了一座索桥，但其具体名称未能确定。

▲岷江峡谷

他们没有选择从漩口镇向西的路线，而是沿着岷江峡谷一路向北。

▲山谷间的村落

那里住着不少人家，房前屋后便是田地，呈现出一派“土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻”的景象，酷似陶渊明笔下的世外桃源。

▲岷江陡峭的峡谷

据罗林回忆，这条向南流淌的岷江穿行于一个陡峭的峡谷中，两岸多为石灰岩构造。在距离漩口镇直线距离约6英里的地方，他们发现了巨大的花岗岩山体。到达松茂古道的交叉口后，张伯伦与王翻译继续沿峡谷前往映秀镇，而罗林则顺着古道开始登山。

▲俯拍岷江

罗林在登山途中向南俯拍，记录下岷江如巨龙般蛰伏在峡谷间的壮丽景象。

▲群山全景图

罗林沿着山坡爬到古道尽头，翻越山谷，穿过草坡、灌木与荆棘，最终攀登至海拔1722米的高处。他在此处向着他认为是“西藏高原”的方向瞭望并拍照。罗林在回忆中写道，群山的壮丽异常迷人，是“地球上最伟大的山系”之一，并对如此大体量的花岗岩山体深感震撼。

▲岷江上的一座索桥

下山后，罗林与团队其他成员在映秀镇会合。他在当地拍摄了岷江上一座索桥的景观，随后考察团启程返回，并于当日下午4点45分抵达漩口镇住宿。

第三日（4月10日）：从漩口镇返回灌县并游览二王庙

4月10日早晨7时10分，考察团离开漩口镇，踏上返回灌县的路途。

▲古道上路旁休息的年轻背夫

在松茂古道上，罗林遇到两位正在路旁休息的年轻背夫，并用相机记录下他们为生计而翻山越岭、背负重物的身影。

▲坐在滑杆上的罗林

在临近灌县的官道上，同行者为坐在滑杆上的罗林拍摄了一张照片。

▲祭祀李冰父子的二王庙

穿过安澜索桥后，考察团特地前往参观了二王庙。该庙宇始建于东汉，最初是纪念蜀王杜宇的“望帝祠”。南朝齐明帝建武年间，该祠迁往郫县，原址改为“崇德庙”，用于祭祀李冰父子。宋代，李冰父子被封为王，此庙便被后世称为“二王庙”。照片显示，山门匾额上书有“玉垒仙都”四字，因其坐落于玉垒山麓而得名。

▲二王庙内的景象

在庙内，罗林拍摄了照壁上一个大大的“静”字。他在回忆录中高度评价二王庙，称其为“一座在构思上相当独特的、美丽的寺庙”。他认为，这座为纪念成都平原灌溉系统设计者李冰父子而建的庙宇，实际上是一系列庙宇的组合，它们依山而建，层层叠叠，由许多台阶相连，宛如一个整体，既如画般优美又气势磅礴。

▲二王庙内的楼阁

罗林还拍摄了庙内的一处楼阁，其几层飞檐尽显中国古建筑的神韵。左上廊柱上的对联“鸿恩周阖省、玉磊流恩永”清晰可见，表达了四川人民对李冰父子功绩的世代感念。下方的碑刻显示该处曾于清咸丰三年（1853年）重修。

▲庙中的戏台

寺庙内两棵当时已是百年的紫薇树栽种于石台之中，四周墙壁上还刻有诗句。

▲一群道士正在举行法事的场景

在大殿内，罗林拍摄了一群道士正在举行法事的场景。主殿门匾上悬挂着“粒乃蒸民”四个大字，落款时间为清光绪二十九年（1903年）。遗憾的是，罗林拍摄的这些二王庙建筑大部分在1925年的一场大火中被毁，虽经复建，却又在2008年的汶川大地震中遭受严重损毁。

由于在灌县的行程紧凑且辛苦，加之需要及时冲洗照片，罗林的一些照片未能标注具体地点。其中一张被他注释为“四川的阿巴拉契亚山脉”（美国的一座山脉），根据拍摄的大致顺序推断，可能位于灌县境内，但具体位置有待进一步考证。

从漩口镇返回灌县后，为了节省时间，考察团当天并未在县城过夜，而是继续向成都方向行进，当晚抵达聚源场（今都江堰市聚源镇）住宿，并于次日（1909年4月11日）返回成都。

注：灌县是四川省都江堰市1988年前的旧称，秦朝设县时称湔氐道，三国因地处都江堰（古称“湔堰”、“都安堰”）灌溉区域的源头，故名“灌县”。1988年经国务院批准撤县设市。